La revue de la Fraternité Saint-Vincent-Ferrier

Le drame religieux de Gogol

Sedes Sapientiae n° 172

par Olivier de Boisboissel

Lorsqu’il s’attelle à l’été 1835 à l’écriture de son grand roman, Les Âmes mortes, dont la composition finale, sans cesse reprise et différée, va s’échelonner sur dix ans et qui sera pour lui à la fois l’œuvre et le drame de sa vie, Nicolas Gogol a vingt-six ans. L’immense Empire russe, sorti vainqueur des guerres napoléoniennes, est alors gouverné d’une main de fer depuis une décennie par le tsar Nicolas Ier, frère d’Alexandre Ier, à qui il a succédé après la renonciation du grand-duc Constantin. Fervent patriote, ayant dès son accession au trône réprimé violemment la révolte des Décembristes, le tsar, que le peuple surnommera à la fin de sa vie « Nicolas le bastonneur », est partisan du conservatisme le plus strict et farouchement opposé aux idées libérales dans lesquelles il voit le poison révolutionnaire occidental destiné à corrompre et détruire la « Sainte Patrie ». Pourtant, cet autoritarisme politique coexiste, bien malgré lui, avec une effervescence croissante d’idées et de réflexions sur l’identité et le devenir de l’Empire, qui est en passe de faire du monde artistique et littéraire russe, tant à Saint-Pétersbourg qu’à Moscou, l’un des plus brillants, des plus contradictoires et des plus révolutionnaires de l’Europe de cette première moitié du XIXe siècle.

Car les jeunes intellectuels russes apprennent vite, semblant rattraper à marche forcée des siècles d’immobilisme, tout à la fois envieux du passé glorieux des grandes nations d’Europe et conscients des immenses possibilités que l’avenir et le destin leur réservent. Partout, en littérature, en musique, en peinture, s’élèvent des talents novateurs proclamant que, s’ils doivent beaucoup aux grands maîtres occidentaux, ils n’en seront pas les simples imitateurs. Tous ont sur les lèvres les mots d’« âme russe », d’« idéal russe », de « génie russe », même si, au cœur de ce bouillonnement d’idées et de manifestes, ceux qui sont désireux, à la suite de Nikolaï Karamzine [1],d’imiter l’Occident pour combler le retard de leur pays – et que l’on va appeler les Occidentalistes –, s’opposent déjà violemment à ceux qui veulent, suivant en cela les enseignements d’Alexandre Chichkov [2], – et que l’on va nommer les Slavophiles –, le maintien de la foi orthodoxe et des traditions de l’ancien esprit communautaire du Tsarat de Russie [3].

Quelle place Nikolaï Vassilievitch Gogol occupe-t-il en cet été 1835 dans ce combat qui va dominer la scène intellectuelle russe jusqu’en 1917 ? Habitant Saint-Pétersbourg depuis qu’il a quitté sa chère Ukraine, où il est né le 20 mars 1809 [4], il n’aime pas cette ville qu’il trouve chère, froide, mercantile, prétentieuse, « si pauvre en distractions [5] ». Il la qualifiera en 1834 dans ses cahiers de « tas informe de modes, de parades, de fonctionnaires, de rudes nuits nordiques, de clinquant et de bonne grisaille ». C’est là qu’il a fait l’apprentissage du dénuement et de l’anonymat, lorsqu’il est venu s’y installer à la fin de décembre 1828. Après des mois de vaines recherches d’emploi, il gagne chichement sa vie en occupant d’abord de modestes postes dans l’administration impériale, puis, grâce aux recommandations d’une demoiselle d’honneur de l’impératrice, celui de professeur d’histoire du Moyen Âge à l’Institut patriotique. « Moscou est nécessaire à la Russie, Pétersbourg a besoin de la Russie », écrira-t-il lapidairement en 1836 dans ses Notes sur Pétersbourg, publiées en 1836 dans Le Contemporain, revue fondée la même année par Alexandre Pouchkine.

Pourtant, en cette année 1835, il a déjà à son actif des publications remarquées. Ce sont les huit nouvelles rassemblées sous le titre Les Soirées du hameau près de Dikanka, dont les quatre premières furent publiées en septembre 1831 et les quatre suivantes en mars 1832, auxquelles il faut joindre les quatre autres qui composent Mirgorod, publiées en mars 1835, dont la deuxième, Tarass Boulba, fera en 1843 l’objet d’une refonte complète et importante qui en établira le texte définitif pour la postérité. De plus, furent imprimées en janvier 1835, dans un recueil intitulé Arabesques, trois autres nouvelles, La perspective Nevski, Journal d’un fou et Le Portrait. Écrites entre 1833 et 1834, elles seront ajoutées plus tard, pour les deux premières au recueil Les nouvelles pétersbourgeoises, et pour la troisième à L’apport de Rome.

Même si sa situation financière reste difficile, ses premiers déboires littéraires sont oubliés. Ce sont eux qui le forcèrent, en juin 1829, devant les féroces critiques (pourtant fort peu nombreuses, car elles n’émanaient que de deux revues, L’Abeille du Nord et Le Télégraphe de Moscou), à courir en compagnie de son valet Yakim toutes les librairies de Saint-Pétersbourg pour en retirer, et ensuite brûler, tous les exemplaires, imprimés à ses frais, de sa deuxième œuvre poétique, Hans Küchelgarten. Le 23 mars 1829, Le Fils de la Patrie, revue de tendance conservatrice, avait déjà publié son Italie, hommage poétique de l’écrivain au pays qu’il ne cessera d’aimer, sorte d’idylle en vers inspirée de la Louisede Jean Henri Voss qui faisait du héros un suiveur du Werther de Goethe et du Vladimir Lensky d’Eugène Onéguine.

Car Les Soirées du hameau, publiées sous le pseudonyme de l’apiculteur Panko le Rouge, avaient, tant à Saint-Pétersbourg qu’à Moscou, remporté un vif succès. Elles décrivaient les terres grasses et riches d’Ukraine baignées de soleil, ses forêts impénétrables et ses plaines infinies, les rives verdoyantes du Dniepr où vivait tout un peuple de Cosaques bravaches et fanfarons, de villageois âpres au gain et industrieux et de paysans farceurs et paresseux, grandi sur les ruines de l’Hetmanat [6]. Elles témoignaient de la noblesse des coutumes ancestrales et de la foi orthodoxe inébranlable des Petits-Russiens, en butte à l’intolérance des grands seigneurs polonais. Partout on louait l’habileté du conteur, son humour, son sens du détail, ses vives évocations poétiques, et Pouchkine dira à leur lecture : « Chacun a accueilli avec joie cette description vivante d’un peuple dansant et chantant, ces tableaux rafraîchissants du tempérament petit-russe, cette allégresse à la fois naïve et espiègle. Nous fûmes abasourdis qu’un livre russe ait pu nous faire rire, nous qui n’avions plus ri depuis Fonvizine [7]. »

L’Ukraine de l’enfance

Très tôt, l’histoire de son Ukraine natale l’avait passionné. Tout petit, il avait écouté de toutes ses oreilles les petites comédies, écrites en petit-russien, de son père, Basile Afanassiévitch Gogol-Yanovski, que celui-ci donnait le plus souvent à Kibinsty, dans le petit théâtre de la somptueuse demeure de son parent, Dimitri Trochtchinski, ancien ministre de Paul Ier. On y voyait des paysans rustres et lourdauds et des matrones avares en proie à des soldats chapardeurs et rusés. Patiemment, dès son adolescence, Gogol avait puisé dans les vieux contes et les chansons populaires de son Ukraine natale, compulsé les mémoires traitant de l’histoire des Ruthènes, les vieilles chroniques des temps d’avant la conquête mongole, les textes sacrés du métropolitat de Kiev.

Une chose tout particulièrement avait frappé ses lecteurs : le sens aigu du comique, mêlé à celui du fantastique, servi par un style alerte où le déroulement de l’intrigue et les réalités de la vie quotidienne étaient rendus avec le plus grand bonheur. On racontait d’ailleurs que les typographes chargés de mettre en place les plombs en vue de l’impression des volumes ne pouvaient se retenir de rire. Alors que la mode, chez les jeunes littérateurs de la génération 1830, était à l’imitation des grands auteurs romantiques anglais et allemands et qu’à la Cour et dans les cercles cultivés on débattait de l’impérialisme britannique, de la mode de Paris, des maîtres théosophes ou de la franc-maçonnerie, pour la première fois en Russie, le folklore provincial prenait sa revanche de façon éclatante. Il rappelait à tous, sous ses atours bariolés, l’âme de l’antique Petite Rus’ et de l’Hetmanat cosaque qui avait été, depuis l’éclatement de la Horde d’or [8] et sous la république des Deux Nations [9], le glacis oriental de la foi orthodoxe avant son intégration à l’Empire sous Catherine II.

Une des grandes raisons du succès de Nicolas Gogol – il n’a que vingt-deux ans lors de la publication de ses premières nouvelles par L’Abeille du Nord – tient à cela : on pouvait lire, sans devoir se plonger dans de savants grimoires enfouis au plus profond des monastères ou des bibliothèques, des récits sur la campagne russe, en l’occurrence ukrainienne. Tout un peuple de paysans, de Cosaques zaporogues [10], de colporteurs, de moskals [11], d’aubergistes juifs, de tziganes, de matrones, de routiers et de petits propriétaires, adonnés à toutes les passions de la terre et en butte aux ambitions de la noblesse polonaise ou aux assauts des troupes du khanat de Crimée, mais fidèles à la vieille foi de Byzance, composait le miroir vrai de la vie provinciale.

Contrairement à Pouchkine qui, dans ses Récits de feu Ivan Pétrovitch Belkine, avait campé une paysannerie de façade, le ton précis et coloré de l’écrivain avait frappé tous les esprits. Et tout d’abord dans la peinture de la campagne. Dès les premières pages se dressaient devant les yeux des lecteurs les rues qui traversent les villages et les bourgs, tour à tour poussiéreuses, détrempées ou couvertes de neige, bordées de grandes palissades de bois plus ou moins délabrées ; les vieilles auberges enfumées aux murs intérieurs noircis de suie avec leurs grossières tables de chêne, maculées de taches, aux pieds fichés à même la terre battue où courent des cafards ; les isbas aux toits de paille et aux murs bas couverts de chaux avec leurs jardins clos où poussent choux, melons, pastèques, plants de tabac, et dans lesquels cerisiers, pommiers, poiriers et pruniers dressent leurs branches verglacées ou fleuries ; les petits manoirs avec leurs longues balustrades et leurs charpentes couvertes de roseau ou de troncs d’arbres étayés.

Comme par magie, dans les tristes et froids immeubles de Saint-Pétersbourg, où végétaient, à l’instar de Gogol, des milliers de fonctionnaires, la beauté et la splendeur des saisons de la lointaine Ukraine étaient là ! On revoyait, comme par miracle, « l’émeraude, la topaze, le rubis des insectes éthérés pleuvant au-dessus des vergers bariolés qu’ombragent d’élégants tournesols [12] » ; les vastes champs de blé, les meules de foin posées de loin en loin ; les moulins au bord des affluents du Dniepr étendant leurs chevelures d’argent bleu au milieu de rives verdoyantes ; l’immense voûte céleste parsemée d’étoiles des nuits d’été. Puis il y avait les caractères humains, pleins de drôlerie et de vérité, de tout ce peuple petit-russien : vieillards sentencieux, villageois hâbleurs, sacristains bavards, propriétaires naïfs, juifs usuriers, maris trompés, ivrognes invétérés, tziganes voleurs, jeunes gens facétieux, marâtres méchantes, jeunes filles au cœur pur, avec leurs costumes – casaques, bonnets, caftans, blouses, pelisses, pantalons amples et bouffants, bottes de cuir, houppelandes, jupes et tuniques brodées, ceintures de soie, couronnes, savates – qui n’avaient pas changé depuis des siècles.

Observateur infatigable et minutieux, Gogol avait ainsi recréé tout le pittoresque de la vie quotidienne qu’il avait côtoyée dans ses années d’enfance passées à Vassilevska, principale ville du gouvernement de Poltava, et le tout dans un mouvement de cocasserie irrésistible. Il n’est que de lire, dans La Foire de Sorotchintsy, l’épisode du fils du pope, caché au plafond pour éviter d’être surpris auprès de la femme du marchand, dégringolant dans un vacarme d’enfer sur les convives attablés ; ou, dans La Nuit de Noël, celui de la femme Solokha fourrant tour à tour ses amants – le sacristain, le maire et le Cosaque Tchoub – dans des sacs de charbon, pour comprendre pourquoi Gogol a tant fait rire ses contemporains. Pouchkine parlera d’une gaieté sincère, libre, sans rien d’affecté ni de guindé. Mais, avec ses évocations réussies de la campagne ukrainienne, les lecteurs avaient aussi été frappés par le fait que les nouvelles de l’écrivain, à part Ivan Fiodorovitch Chponka et sa tante, Ménage d’autrefois et La Brouille des deux Ivan, étaient marquées du sceau du fantastique.

Car le diable y était partout. De façon humoristique dans la plupart de ses nouvelles, mais parfois terrifiante comme dans Une terrible vengeance ou Viï. Comme l’a souligné Paul Evdokimov [13], Gogol a certainement lu, avant d’écrire ses nouvelles, les anciens traités de démonologie, très répandus de son temps dans le clergé ukrainien, comme le Rituel de Pierre Moghila [14] qui mentionne les formules magiques auxquelles il fera allusion dans Une terrible vengeance, et les prières à réciter pour combattre les esprits impurs. On peut même dire que le principal ressort, avec le comique, de l’écrivain reposait sur la place donnée au Malin et à ses servants : gnomes, sorcières et animaux maléfiques. Grand lecteur de Ludwig Tieck et d’Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Gogol est bien un littérateur romantique de son temps, puisant dans l’étrange et les forces de la nuit son inspiration.

Mais le fantastique de l’écrivain n’est pas celui du roman gothique ou des légendes germaniques. Il est profondément religieux, tout du moins dans Les Soirées du hameau,car le fantastique gogolien se fera plus tard beaucoup plus énigmatique et social, remontant à cette piété populaire des premiers temps de la christianisation de l’immense terre russe. À la fois désopilant et joyeux comme dans La Foire de Sorotchintsy où de jeunes garçons se griment avec le masque du démon qui n’est autre qu’un gigantesque groin de cochon qu’ils agitent aux fenêtres de la maison du compère Tchérévik, ou dans La Nuit de Noël où le forgeron Vakoula s’envole à toute vitesse de son petit village cosaque sur le dos du diable pour gagner le palais de la tsarine à Saint-Pétersbourg, ce fantastique devient cependant plus inquiétant, bien qu’encore marqué du coin du rire, dans La Dépêche disparue, où le grand-père du sacristain Foma Grigorévitch dispute, au cœur d’une forêt couverte de ténèbres près d’un « ruisseau aussi noir que l’acier oxydé [15] », une partie de cartes acharnée avec trois sorcières ; ou bien dans Le terrain ensorcelé,où le grand-père, à la nuit tombante, se perd à deux pas de chez lui dans un paysage inconnu sous les cris moqueurs des animaux. Enfin il est proprement terrifiant dans Une terrible vengeance, où le beau-père de Messire Danilo n’est autre que l’Antéchrist, qui le tuera ainsi que sa fille ; ou bien dans Viï, où une sorcière morte à la beauté insigne vouant une passion démoniaque au séminariste Thomas commandera à un gnome souillé de terre noire et au visage de fer d’emporter son amour dans la nuit du tombeau en forçant le cercle sacré de l’église où ce dernier s’est réfugié.

Le premier fantastique de Gogol est bien le signe chez lui de la lutte constante de Dieu et du mal, telle qu’il la voyait peinte, une fois les portails des églises des villages et des monastères franchis, de ses yeux de petit garçon sur les fresques des murs intérieurs des sanctuaires. Ne dira-t-il pas, des années plus tard dans une lettre à sa mère, en se ressouvenant des terreurs de son enfance : « J’allais à l’église parce qu’on me le commandait. […] Mais une fois […] je vous demandais de me parler du jugement dernier, et vous me fîtes un récit si parfait, si compréhensible, si émouvant, des félicités qui attendent ceux qui ont bien vécu, et un tableau si frappant, si effrayant, des éternels tourments des pécheurs, que cela bouleversa et éveilla toute ma sensibilité, et fit tomber en moi, et germer plus tard, les plus hautes pensées [16]. »

Les premiers tourments intérieurs

Quel homme est donc Nicolas Gogol en cet été 1835 ? N’est-il que ce jeune talent comique dont les œuvres prometteuses vont, de l’avis de beaucoup – et notamment des slavophiles qui n’auront de cesse de l’attirer à eux –, enfin réconcilier l’intelligentsia russe avec la culture populaire et la foi de l’antique Russie ? En vérité, sa personnalité intérieure, qui va demeurer jusqu’à sa mort largement indéchiffrable à nombre de ses amis, est celle d’un homme qui sera toute sa vie tiraillé entre sa volonté de succès, le goût de l’idéal, sa foi profonde, le doute permanent, l’horreur du péché et le sentiment de la vacuité effrayante des occupations humaines.

Se connaît-il d’ailleurs lui-même, lui qui écrivait en 1822 à sa mère les mots suivants : « Il est vrai que je suis pour tous une énigme, nul ne m’a entièrement deviné [17] » ? Seuls Pouchkine, Aksakov [18] et Biélinski [19] percevront très tôt dans l’âme de l’homme qui est devant eux les nombreuses failles qui iront s’aggravant. Le premier comprendra que, sous le goût du comique, se cachent une mélancolie et une tristesse inconsolables, déjà manifestes dans ses premières Nouvelles pétersbourgeoises, que Le Révizor et Les Âmes mortes ne feront qu’amplifier – « Dieu, que la Russie est triste ! », dira-t-il après avoir achevé la lecture des premières épreuves des aventures de Tchitchikov. Les deux autres pressentiront vite que sa volonté de rédemption et ses aspirations à une vie parfaite vont inéluctablement tuer son talent littéraire. Car, si Gogol est déjà, en cet été 1835, un littérateur connu – sa gloire commence véritablement en mars 1832 avec la publication du deuxième tome des Soirées du hameau –, s’il enseigne l’Histoire à l’Université de Saint-Pétersbourg depuis juillet 1834 grâce aux recommandations de Pouchkine auprès du ministre de l’Instruction publique, le comte Sergueï Ouvarov, et s’il fréquente, en compagnie de Pouchkine, Joukovski [20] et Pletniov [21], tout ce que Saint-Pétersbourg compte de cercles aristocratiques cultivés, il est au fond peu sûr de lui, malgré ses coquetteries vestimentaires et un parler ampoulé et pédant insupportable qu’évoquera Alexandre Nikitenko, son collègue à l’Université.

Gogol hésite sur la voie à suivre. Il pense tour à tour à des œuvres botaniques, théâtrales, géographiques, historiques ou romanesques qu’il commence et ne finit pas. Souvent il se débat dans des projets imaginaires ou veut parfois tout recommencer de zéro. Parfois, le dégoût de ses propres productions le tourmente, mêlé à l’espoir d’une vie plus pure et à l’envie de fuir. Déjà, en juillet 1829, il avait tout laissé, sans raison notable, pour partir en Allemagne, à Lübeck, à Travemünde et à Hambourg – où l’architecture gothique le fascinera –, mentant à sa mère en lui faisant croire qu’il fuyait une femme adorée mais inaccessible. Bien que sensuel – sa gourmandise étonnera tous ses amis –, il vit seul, très chastement, tourné sur lui-même, et on ne lui connaîtra jamais de liaison. Il n’est même pas sûr qu’il ait connu l’amour, même s’il déclarera à la fin de sa vie au médecin qui le soignait avoir eu quelques relations sexuelles sans aucunement toutefois y avoir pris goût. Peut-être a-t-il étreint fugacement, un soir de désespoir, dans un immeuble des bas quartiers de la ville, une de ces jeunes prostituées de Saint-Pétersbourg dont il peindral’influence fatale et mortelle sur le jeune Piskariov dans La Perspective Nevski ? Nous ne le saurons jamais.

Petit à petit, la peur d’être incompris et d’avoir ridiculisé les hommes sans leur montrer les voies du salut l’étreint. Cette peur, qui n’est pas encore celle qui sera la grande peur de sa vie, celle du Jugement dernier, commence à envahir son âme, et déjà les germes de ce combat spirituel qui va l’épuiser et le faire mourir précocement à l’âge de quarante-deux ans, malade, les nerfs détruits, pratiquant les jeûnes les plus sévères, sont là. Moins de deux ans plus tôt, au tout début de l’année 1833, il avait connu sa première crise de conscience littéraire et avait écrit à Pogodine [22] ces phrases qu’il ne cessera de répéter, l’âge venant, concernant ses écrits : « Vous me parlez des Soirées de Dikanka. Qu’elles aillent au diable ! […] Qu’elles soient condamnées à l’oubli, tant que quelque chose qui ait du poids, qui soit grand, artistique, ne sera pas sorti de moi [23] ! » Sa grande obsession, quasi morbide, qui ne le quittera jamais dans ses périodes de doute ou d’abattement, de brûler ses œuvres afin de les réduire en cendres pour, enfin, le cœur serein et lavé de toute honte rétrospective, repartir d’une page blanche, lui fera jeter au feu ses manuscrits en 1842 et en 1845 et, dans la nuit du 11 au 12 février 1852, tout le deuxième tome des Âmes mortes. Cette obsession commence à le hanter. Ce qu’il avait écrit à Maximovitch [24] le 9 novembre 1833 – « Si vous saviez quels terribles bouleversements se sont produits en moi, comme tout y est déchiré ! Dieu, combien de choses ai-je brûlées, combien ai-je souffert ! » – le montrait déjà dans ces funestes dispositions.

C’est pourtant la vie quotidienne à Saint-Pétersbourg, au moment où il compose ses deux nouvelles les plus célèbres, Le Nez et Le Journal d’un fou, qui retient toute son attention et sa verve. La froide, ambitieuse et mercantile capitale de l’Empire, qu’Heinrich Friedrich von Storch avait surnommée la Palmyre du Nord, s’est maintenant substituée comme toile de fond de ses inspirations et de ses traits moqueurs à l’Ukraine verdoyante et pittoresque de son enfance. Là, au cœur de l’État et si proche de la Cour, le spectacle de cette foule de fonctionnaires, à la vie végétative et obscure, ou se poussant ambitieusement du coude en de misérables courbettes pour complaire à leurs supérieurs, l’obsession de ses compatriotes pour figurer au mieux sur les échelons élevés de la Table des rangs, ou Table des tchins [25], qui régissait depuis Pierre le Grand tous les grades civils et militaires de l’administration impériale, lui sont insupportables.

Non que Gogol ait été un tant soit peu révolutionnaire. Jamais il ne remettra en cause l’ordre établi et les Révolutions de 1830 et de 1848 le laisseront parfaitement indifférent. Il n’aura toute sa vie que des mots sévères ou ironiques envers la passion des Français pour les changements de régime et il faut citer Le Portrait qui résume tout entier ses opinions politiques : « Les véritables génies se produisent au moment où les souverains et les États sont dans toute leur puissance, et non pas dans l’abomination des luttes intestines ni de la terreur républicaine, qui, jusqu’à présent n’ont donné au monde aucun génie [26]. » À Rome, qui fut pour lui une seconde patrie et la seule ville d’Europe où il sera véritablement heureux, ses fréquentations assidues des salons de l’aristocratie russe, séduite par le catholicisme, où l’on rencontrait des prêtres polonais victimes de la terrible répression de Varsovie en 1831 et des penseurs de ce qu’on a appelé plus tard « le messianisme polonais », ne lui feront jamais dire une seule phrase contre la politique de Nicolas Ier. Il regrettera même sincèrement, en juin 1846, que Pie IX ait succédé à Grégoire XVI, voyant dans l’élection de ce pape aux premières idées libérales la fin de la Rome éternelle dans laquelle il aurait aimé vivre toute sa vie.

Ce qui le décide à rentrer dans l’arène sociale, c’est le combat pour la vérité et la libération des âmes. Car le diable est toujours là, non plus caché sous le caftan ottoman brodé d’argent et d’or ou exhibant les superbes bottes de cuir noir du Cosaque zaporogue, mais portant désormais le costume et le veston de ville européen, fondu et démultiplié dans la foule immense des fonctionnaires de l’État, là où n’existe plus aucune parole vraie, là où ne sont prononcés que des phrases flatteuses, des compliments obséquieux, pour obtenir les faveurs et les places, là où sont déversés entre compagnons d’infortune, lorsque le refus vous est opposé, médisances, mépris et ricanements. Seul Le Portrait nommera encore le diable par son nom, celui de Satan, dans cette histoire somptueuse, qui annonce par bien des aspects le chef-d’œuvre de Wilde, où le peintre Tchartkov meurt de jalousie et de folie, victime de l’or du Malin au regard de feu et de mort.

Mais désormais Gogol sait qu’il faut dire à tous le mensonge des apparences. À ces élites pétersbourgeoises ou moscovites qui se précipitent pour voir les vaudevilles français, qui ne cessent d’oublier leur condition dans des plaisirs faciles, qui se bernent de bons mots et qui proclament à qui veut bien l’entendre que le monde ne va pas si mal – le mot de Tolstoï disant que Gogol a été le Pascal russe est d’une grande profondeur –, il faut montrer l’envers des choses, dire l’insignifiance de leur vie et le tragique de leur condition. C’est par le théâtre qu’il frappera les esprits, lui qui n’avait rien oublié des petites saynètes de son père et à qui ses professeurs du lycée de Niéjine prédisaient un destin d’acteur. Le sujet, il le tient de Pouchkine, qui l’avait noté dans un de ses carnets, et qui le lui communiqua en octobre 1835 suite à ses demandes insistantes. Ce sera l’histoire d’un voyageur pris pour un Révizor, c’est-à-dire un inspecteur général de l’administration impériale, par les notables d’une lointaine province qu’il parcourt.

Le Révizor et la fuite à Rome

Gogol écrivit la première version de sa pièce en quelques semaines. Bien que déprimé, il tenait son sujet et il alla vite. Depuis longtemps, il pensait au théâtre et avait notamment couché sur le papier en 1832 quelques scènes d’une comédie, La Croix de Saint-Vladimir, qui sera publiée dans Le Contemporain quelques jours avant la première du Révizor sous le titre La Matinée d’un homme d’action. Il s’y moquait d’un fonctionnaire tellement désireux d’obtenir cette décoration, qui conférait à son récipiendaire les privilèges de la noblesse, qu’il finissait par s’imaginer lui-même transformé en croix de Saint-Vladimir du IIIe degré !

Le 4 décembre, Le Révizor était achevé mais, comme à son habitude, il le retravailla pour lui donner plus de force et, le 18 janvier 1836, il le lut chez Joukovsky en présence de Pouchkine et quelques amis. Tout de suite, la pièce fut plébiscitée au milieu des rires et des exclamations. Mais, cette fois, il fallait craindre la censure, dans la mesure où elle tournait en ridicule tous les notables de province et, quand on y regardait bien, l’administration impériale. Il fut décidé, sur les conseils de Pouchkine, que la belle madame Alexandra Smirnov, qui avait obtenu la bienveillance du tsar pour la publication de son Boris Godounov, interviendrait à nouveau auprès du souverain.

Nicolas Ier, à qui on lut la pièce et qui, grand amateur de vaudeville, n’y vit qu’une farce bouffonne, donna son accord sans difficulté et la censure n’exigea que quelques modifications insignifiantes [27]. Le 19 avril 1836, eut lieu la première représentation au théâtre Alexandra en présence du tsar et du prince héritier. Anxieux, de plus en plus furieux contre le jeu des acteurs qui, malgré ses conseils lors des répétitions, caricaturaient à l’excès ses personnages au fur à mesure que les scènes passaient, se rendant compte d’un seul coup que toute la Cour et les plus hauts fonctionnaires de l’État, en frac et leurs décorations en sautoir, assis aux côtés de leurs épouses dont les toilettes et les bijoux resplendissaient à la lumière des lustres, composaient le parterre et que sa pièce montrait les notables de Nicolas Ier comme des personnalités foncièrement bêtes, corrompues et vaniteuses, Gogol s’enfuit avant les applaudissements. Pourtant la gaîté avait été générale, malgré les silences et les réprobations d’une part du public, et on prêta au tsar, qui avait ri de bon cœur, les propos suivants : « En voilà une pièce ! Tout le monde en a pris pour son grade, et moi encore plus que les autres ! » Déjà on s’arrachait les billets pour les autres représentations et à Moscou on se préparait à donner la pièce à grand renfort de publicité.

Mais, à côté de ceux qui n’y voyaient qu’une comédie fort drôle, deux clans s’opposaient : ceux qui, à l’instar de Biélinski, la décrivaient comme une dénonciation salutaire des tares du régime et ceux qui, outrés, la regardaient comme une œuvre destinée à saper toute autorité et à vouer l’Empire au ridicule et à la moquerie. Boulgarine [28], l’ennemi acharné de Gogol et de Pouchkine, écrivit dans L’Abeille du Nord des propos cruels et sévères, accusant l’écrivain d’avoir délibérément fondé sa pièce sur l’invraisemblance et la méchanceté. Le grand malentendu, qui le hantera toute sa vie et qui fera que Gogol se sentira profondément incompris de ses contemporains, s’empare de son esprit précisément le soir où Le Révizor fut donné pour la première fois. Effrayé d’être devenu une cause de scandale et d’être associé à des combats qu’il ne partage pas, il pense que sa pièce est un échec complet. Dans son esprit, le véritable héros de sa pièce est Ivan Khlestakov, le faux Révizor, et non, comme beaucoup l’ont compris à tort, Anton Skvoznik-Dmoukhanovski, le truculent gouverneur de la ville. Ces notables corrompus ne sont pas une caricature des braves gens lourdauds et niais qui peuplent les bureaux des lointaines provinces de l’Empire, mais symbolisent nos faiblesses et nos péchés.

Le vrai Révizor, celui qui arrive enfin à la fin de la pièce peu de temps après que Khlestakov a fui, et que nul ne verra sur scène, annonce le retour de Dieu qui, comme le maître de la parabole des talents, viendra à la fin des temps nous demander les comptes de nos vies. Tous les spectateurs se sont mépris en riant à gorge déployée aux réparties du gouverneur, de sa femme et de sa fille, du juge, de l’inspecteur scolaire, du surveillant des établissements de bienfaisance ou du directeur des Postes, c’est d’eux-mêmes, au fond, qu’ils ont ri [29] ! Khlestakov, comme l’ont si bien montré Dimitri Merejkovski [30] et Paul Evdokimov, c’est l’Antéchrist, celui qui divise et ment, celui qui promet et ne tient rien. Gogol l’a lui-même expliqué en 1846 dans un texte intitulé Le Dénouement du Révizor qui ne sera publié qu’après sa mort : « Examinez donc attentivement la ville qui nous est montrée dans la pièce ! Tout le monde convient qu’une telle ville n’existe pas dans la Russie tout entière […]. Eh bien, si c’était la ville de notre âme, si elle s’étendait à l’intérieur de chacun de nous ? Oui, examinons-nous, non pas avec les yeux d’un homme de ce monde – ce n’est pas un homme de ce monde qui sera notre juge –, examinons-nous un tant soit peu avec le regard de celui qui appellera tous les hommes à comparaître, devant lequel même les meilleurs d’entre nous, ne l’oubliez pas, baisseront les yeux de honte [31]… » L’Antéchrist n’est plus le sorcier satanique qui appelait dans son château les forces des ténèbres dans Une Terrible vengeance,mais un fonctionnaire quelconque, hâbleur et joueur, condescendant et dénué de tout scrupule, qui par le mensonge et la flatterie sait tirer parti de tous ceux qui se fient aux apparences et l’écoutent pour obtenir les meilleures places sur la Table des rangs.

Gogol voit maintenant dans le réel le diviseur à l’œuvre et il a les traits des gens que l’on croise parfois sans vraiment y faire attention dans la rue ou dans les salons. C’est à la lumière de cette dénonciation du rôle du démon dans la vie quotidienne qu’il faut lire, nous rappelle Paul Evdokimov, pourquoi dans Le Nez l’appendice nasal du major Kovaliovse sépare un beau matin du visage de son maître sans que ce dernier puisse l’expliquer, et parcourt les avenues de Saint-Pétersbourg habillé en uniforme de conseiller d’État constellé de galons d’or en lui jetant, lorsqu’il le croise, un méprisant : « Vous vous trompez, Monsieur, je n’appartiens qu’à moi-même ! » – le Diable divise le visage de l’homme en de multiples fragments pour détruire l’unité de sa personne voulue par le Créateur [32] – et pourquoi, dans Les Âmes mortes, Tchitchikov, dont nul ne sait rien, parcourt la Russie pour acheter aux propriétaires leurs serfs décédés et s’enrichir du commerce des ombres – Satan ne peut régner que sur le néant.

Mais cela, nul ne peut le comprendre en ce mois d’avril 1836. Désorienté, écœuré par tant d’incompréhension, Gogol décide de partir, refusant même de se rendre à Moscou pour assister à la première du Révizor, et quitte le 6 juin la Russie pour un long voyage qui va le conduire en Allemagne, à Paris et enfin à Rome où il arrivera au mois de mars 1837. Il y restera trois ans et y reviendra à la fin 1842. D’emblée, tout lui plut dans la capitale des États pontificaux. Le climat d’abord, puis les cieux magnifiques de la campagne romaine, la grandeur des ruines, la beauté des palais, le silence des églises, les couleurs des maisons, les rues tortueuses, les places ombragées, les senteurs des échoppes et des jardins, les petits restaurants où le « Signor Nicolo » fut très vite célèbre, tant il aimait ingurgiter plusieurs plats à la fois. « Ma belle Italie ! Elle est à moi ! Personne ne me l’enlèvera jamais ! Je suis né ici. La Russie, Pétersbourg, la neige, les gredins, le ministère, la chaire, le théâtre, tout cela n’était qu’un rêve », écrira-t-il à Joukovsky en octobre 1837.

Les peintres de la Renaissance l’enchantèrent tout particulièrement et il voua une admiration sans borne à Raphaël. Le gouvernement autocratique de Grégoire XVI, ancien moine camaldule, sa politique sage tournée vers l’élévation des âmes, les secours donnés aux miséreux et les œuvres de piété, le spectacle du peuple romain dédaignant de courir aux nouvelles de l’Europe, toute cette vie lente, ordonnée, rythmée par les cloches des églises et des couvents, furent pour lui les marques de la cité chrétienne idéale où la conscience peut, sans être happée par le bruit du monde, rentrer en elle-même et s’approcher des mystères divins. Il avait gardé, de son séjour à Paris avant de gagner l’Italie, le souvenir d’une ville brillante mais superficielle où dans les cafés s’amoncelaient des journaux relatant à pleine page les débats parlementaires et où l’on discutait pendant des heures de politique, et il jugeait désormais, installé à Rome, la capitale française avec sévérité. Il en fera état dans ce qui est peut-être, bien qu’inachevée, une de ses plus grandes nouvelles, écrite en 1839 et que ses éditeurs posthumes ont intitulée Rome, où, comparant les deux villes, il voit Paris comme « un affreux désert » et les Français comme les membres d’une nation où « aucune idée grave et sublime ne peut reposer [33] ».

Gogol a été, de tous les grands écrivains russes du XIXe siècle, le plus sincèrement proche du catholicisme, et nous savons qu’il fut un moment, non pas tenté de se convertir, mais désireux de voir dans les deux religions une seule et même chose. À sa mère, inquiète de cette séduction romaine et pour qui, en bonne Ukrainienne, la religion catholique était avant tout celle de l’ennemi polonais, il écrivait, à la fin de l’année 1837 : « Vous avez parfaitement raison de dire à vos interlocuteurs que je ne changerai jamais de religion. C’est tout à fait exact. Parce que notre religion et la religion catholique ne font qu’un et qu’il n’y a aucune raison de passer de l’une à l’autre. Les deux sont vraies [34]. » D’ailleurs, il n’était plus question de faire dire au père Athanase de La Nuit de la Saint-Jean que « les catholiques étaient les ennemis de l’Église du Christ », et Gogol introduira dans Tarass Boulba une émouvante relation d’un office catholique chez les Polonais réfugiés dans Doubno assiégée par les Cosaques qui doit tout à ses admirations romaines.

C’est incontestablement à Rome que le sentiment religieux, que les années passées à Saint-Pétersbourg avaient affadi, renaquit dans son âme pour ne plus le quitter. Tout l’y portait. Il visite les églises, y prie longuement, se lie avec la petite colonie aristocratique russe où des femmes, telles la princesse Zénaïde Wolkonsky ou Varvara Ossipovna Balabine, se mettent en tête de le convertir, se lie d’une sincère amitié avec le peintre Alexandre Ivanov dont les idées ascétiques et les tableaux religieux le touchent profondément – Ivanov esquisse alors les premières ébauches de ce qui sera son monumental chef d’œuvre, L’Apparition du Christ au peuple, qu’il ne terminera que vingt ans plus tard. Gogol rejoint régulièrement au café Greco ses compatriotes exilés, en voyage ou pensionnés par l’Académie des beaux-arts de Saint-Pétersbourg. Lorsque l’occasion se présente, il sert volontiers de guide aux visiteurs de marque. Ayant besoin d’argent, il retravaille ses anciennes publications, en corrige les imperfections ou y ajoute de nouveaux passages ou des commentaires, prépare la publication de ses livres en plusieurs volumes. Le 26 janvier 1843, ses Œuvres seront publiées en quatre volumes à Saint-Pétersbourg où elles rencontreront un beau succès. Mais, surtout, il travaille longuement à son grand roman, Les Âmes mortes, commencé avant son départ et dont la première partie sera achevée à l’automne 1841.

Mais ses doutes sur sa vocation littéraire et le sens de sa vie sont toujours là. Sa santé le préoccupe et son hypocondrie s’aggrave. Ses crises d’abattement le reprennent. Il les fuira pendant des mois lors de voyages répétés – l’Allemagne, la Belgique, la Suisse, la Pologne, Vienne, Paris, Trieste, Marseille, Venise – qu’il fera jusqu’au début de l’année 1848, ou lors de brefs retours en Russie qui seront pour lui l’occasion de longs détours. Partir devient pour lui un besoin de plus en plus pressant et il l’avoue à tous. Le besoin d’argent le taraude car, en plus des frais qu’occasionnent ses voyages, il doit veiller au bien-être de sa mère et de ses sœurs qui sont à sa charge et à qui il fait désormais régulièrement la morale à l’aide de petits prêches épistoliers. Il quémande maintenant souvent auprès de ses amis, leur demandant la charité au nom du Christ, promettant en général de terminer rapidement son roman, mais avouant secrètement à quelques-uns sa fatigue et son impuissance à le mener à bien. Pour beaucoup, sa correspondance devient de plus en plus sermonneuse et tourne à la direction de conscience.

Il envisage avec ferveur un pèlerinage à Jérusalem, qu’il accomplira au début de l’année 1848, mais qui le laissera sur place indifférent : « C’est comme si j’avais fait ce pèlerinage pour constater et voir de mes yeux la sécheresse de mon cœur », dira-t-il à son retour en Russie à Joukovski. Il ne se rend pas compte que ses amis commencent à le juger. Le brillant causeur qu’avait tant admiré Tourguéniev lors de la leçon inaugurale qu’il avait donnée en septembre 1834 à l’Université de Saint-Pétersbourg sur le Moyen Âge est en passe de devenir un pieux laïc donnant à chaque occasion des conseils de piété et de saintes lectures. Surtout, Gogol est de plus en plus hanté par la suite à donner à la première partie des Âmes mortes. Il sait en effet qu’on a beaucoup ri en la lisant, qu’elle a été comprise comme Le Révizor, c’est-à-dire comme une dénonciation d’une des tares les plus visibles du régime impérial, en l’occurrence le servage, et que la Russie et les hommes qu’elle décrit y seront vus comme pataugeant dans un cloaque d’arrivisme, de médiocrité, de sottise et de corruption. D’avance, il en est épouvanté. Il veut, à l’exemple de La Divine Comédie, deux autres volets à cette première partie, afin de passer du Mal au Bien, de l’enfer au paradis, et faire de ses héros les guides moraux qui s’amenderont à mesure que le livre avancera et indiqueront aux lecteurs le chemin de la rédemption.

Le calvaire des Âmes mortes et la mort

Mais cet idéal va se transformer pour Gogol, dès qu’il s’agit de prendre la plume, en un véritable chemin de croix. À cette volonté sans cesse affirmée auprès de ses amis de tourner son écriture vers des fins édifiantes et morales, son talent répond en se dissolvant, en butte à une impuissance et à une sécheresse insurmontables qu’il fuit, mois après mois, sur les routes d’Europe. Déjà Aksakov l’avait prédit en 1846 à son fils : « Hélas ! Je vois réaliser mes craintes de toujours ! L’exaltation religieuse a tué un grand artiste, et finira même par le rendre fou [35]. » Et Biélinski n’aura pas de mots assez durs, lorsqu’il lira la préface à la deuxième édition des Âmes mortes, dans laquelle Gogol annonce qu’il va désormais peindre dans les parties suivantes à paraître « de plus beaux, de plus nobles caractères [36] », le traitant même de curé de village catholique et d’homme égaré. Gogol est conscient de toutes ces critiques qui lui prédisent que son génie se perd. Il en reçoit parfois certaines fort humiliantes et violentes, telle celle contenue dans la lettre du 27 octobre 1844 que lui envoya Pletinov, où tout, sur l’homme, l’ami et le littérateur, n’est qu’une volée de bois vert. Mais, Gogol, tendant toujours le dos, redemandant sans cesse qu’on lui dise la vérité, pardonnant à tous, ne change pourtant pas.

Au début 1849, dix mois après son retour définitif en Russie, il avouera au moine Théodore, peu de temps après avoir rencontré le père Mathieu Konstantinovski, protopope de Rjev, qui jouera un grand rôle dans sa direction spirituelle au soir de sa vie, sa volonté de terminer Les Âmes mortes par la conversion de Tchitchikov. Il ne se départira plus jamais de cette idée. Tchitchikov, l’escroc solitaire aux paroles douceâtres, Manilov, l’imbécile naïf et mondain, Natassia Pétrovna, la marchande peureuse, Nozdriov, le tricheur hâbleur et alcoolique, Sobakévitch, le tentateur, Plioukine, le propriétaire avare, voilà que Gogol veut les reprendre et mener avec eux son lecteur sur les chemins de la vertu ! Nous ne savons pas avec exactitude à quoi aurait ressemblé cette deuxième version, car il la brûlera à l’insu de tous en 1845. Seules quelques copies incomplètes nous sont parvenues, où on lit que Tchitchikov, devenu un réconciliateur, rencontre des hommes exemplaires, tels ce propriétaire qui œuvre au bien des serfs, ce général-gouverneur qui distribue la Bible à ses subordonnés ou ce riche fermier des eaux-de-vie d’une honnêteté irréprochable… À nouveau reprise, elle sera jetée au feu quelques jours avant sa mort. Il est sûr cependant que cette version aurait fait pâle figure au regard de l’extraordinaire voyage du Tchitchikov de la première partie. Boris de Schlœzer aura, à ce sujet, dans sa grande préface de sa traduction des Âmes mortes, cette phrase cruelle mais juste, qui résume tout : « À la lecture de telles pauvretés, on comprend combien Gogol eut raison de détruire cette version [37]… » Mais Gogol, écrasé de souffrance, n’accuse pas son talent, mais son imperfection morale, sans cesse persuadé que c’est son indignité qui en est la cause.

On a longtemps accusé le père Mathieu d’avoir eu une influence négative sur l’écrivain, tourmenté sans cesse par la conscience de ses péchés et assoiffé de pureté, en le décrivant comme un prêtre fanatique ayant constamment forcé le jugement de Gogol. Ce mot de fanatique, sorti tout droit de Voltaire ou de Diderot et qu’on lit encore régulièrement de nos jours dans certaines biographies de Gogol, n’a strictement aucun sens. Le père Mathieu était un prédicateur zélé, d’une grande rigueur, exemplaire et pieux, mais rigide et sans doute brusque et indifférent aux subtilités littéraires de son temps. Il répondait à la soif de pureté de l’homme qui se confessait à lui, et c’est lui prêter des intentions et un pouvoir autre que celui de son ministère, qu’il accomplissait avec devoir et souci des âmes. Gogol a voulu sans hésiter cette direction que lui avait conseillée à Paris le comte Alexandre Tolstoï, et jamais il n’en a douté. Le seul éclat entre les deux hommes surviendra en février 1848, lorsque, pris de panique à l’évocation du Jugement dernier, Gogol s’écriera : « Assez ! Je n’en peux plus ! C’est trop épouvantable ! », mais il lui écrira deux jours après pour implorer son pardon. Le père Mathieu répondra par une lettre affectueuse et consolante que Gogol recevra quatre jours avant sa mort.

En réalité, pris très tôt dans ce piège qu’il s’était lui-même tendu et où il se débattait depuis trop longtemps, tentant ainsi d’atteindre la perfection de l’idéal chrétien par le biais d’une écriture renouvelée, tout en détruisant impitoyablement l’inspiration et les forces qui lui avaient permis d’être un écrivain de génie, et jugeant cette tâche irréalisable malgré tous ses efforts, il lui était impossible de s’en délivrer. Gogol n’est plus désormais que l’ombre de lui-même, décevant ses admirateurs, se réfugiant chez des amis sûrs, composant des prières comme ses admirables Méditations sur la Sainte Liturgie, écrites dans le plus grand secret, ne goûtant plus dorénavant que la seule compagnie des moines et des prêtres. « Il me faut à tout instant être au-dessus des mesquineries du monde, en tout lieu de mes errances être à l’ermitage d’Optina [38] », écrit-il en juin 1850 au père Philarète, hiéromoine d’Optina.

Le carême 1852 le voit, bien que terriblement amaigri, multiplier les jeûnes, les dévotions, les levers de nuit, les prières et les sacrifices. Il sait que la mort le guette. Dans la nuit du 11 au 12 février 1852, il jette au feu devant les yeux de son jeune domestique toutes les pages de sa dernière version des Âmes mortes et se couche en pleurant. Le lendemain, il rentre en agonie et meurt le 21 février à huit heures du matin. Lors de sa toilette mortuaire, on lut dans ses papiers ses derniers mots écrits d’une large écriture tremblante sur quelques bouts de papier : « Si vous n’êtes pas comme des petits enfants, vous n’entrerez pas au royaume des cieux. Comment agir pour conserver avec reconnaissance en mon cœur le souvenir de la leçon reçue ? »

Ainsi se terminait, à quarante-deux ans, la vie de Nicolas Gogol que les Russes ont toujours considéré, ainsi que l’a rappelé Henri Troyat dans sa magistrale biographie, comme le plus grand écrivain de leur patrie au XIXe siècle, et dont le rire, mêlé d’effroi et de burlesque, avait ému leurs pères jusqu’aux larmes. Le petit garçon qui courait dans les champs de tournesols, l’élève farceur du lycée de Niéjine, le fonctionnaire ironique et pauvre de Saint-Pétersbourg, le causeur drôle et brillant dont ses amis raffolaient, le Romain d’adoption qui se vantait d’avaler plat sur plat, le croyant déchiré de ses dernières pauvres années, n’était au fond qu’un homme chaste et pur qui avait compris très tôt que la vie n’est pas une plaisanterie, comme il l’écrira peu de temps avant de mourir au père Mathieu. Oui, l’essence du rire, comme il le pensait, doit porter à l’amour de l’homme, sous peine de participer au désordre du monde. Toute son œuvre en témoigne, à condition de bien la comprendre et de lire attentivement les longs textes explicatifs qu’il lui a consacrés. Il est d’usage de citer Cicéron en disant que le visage est le miroir de l’âme. Jamais un tel mot ne m’a semblé aussi vrai qu’en regardant le superbe portrait qu’Otto Friedrich Theodor von Möller fit de Gogol à Rome et dont on peut voir la copie à la galerie Tretiakov à Moscou, l’original ayant été perdu lors de l’avancée allemande en 1941 en Ukraine. Tout l’homme, tel qu’on aurait tant voulu le connaître, y est magnifiquement rendu avec son ironie mystérieuse, l’ovale de son visage, la moue discrète de ses lèvres et ses admirables yeux noisette où, face au peintre ou à la campagne romaine, vivent silencieusement les créatures de papier de son monde intérieur.


[1] Nikolaï Mikhaïlovitch Karamzine (1766-1826), appelé le « Tite-Live russe » en raison de ses travaux historiques sur les temps anciens de la Russie, fut un des partisans, à la fin du règne de Catherine II, de l’ouverture de la culture et de la langue russes à l’influence française.

[2] Alexandre Semionovitch Chichkov (1754-1841), amiral, écrivain et homme politique, défendit dans ses nombreux écrits l’identité de la Russie ramenée aux vertus de son seul génie et à la richesse de ses traditions populaires.

[3] Nom donné au régime politique en vigueur en Russie d’Ivan IV le Terrible à Pierre le Grand (1547-1721).

[4] Les dates indiquées sont celles du calendrier julien, alors en retard de 12 jours sur le calendrier grégorien que l’on doit au pape Grégoire XIII. Le calendrier julien sera définitivement abandonné par les révolutionnaires bolcheviques, mais reste cependant toujours en vigueur aujourd’hui dans l’Église orthodoxe, à l’exception de celle de Finlande.

[5] Gogol, La Perspective Nevski, in Œuvres complètes, coll. « Bibliothèque de La Pléiade », Paris, Gallimard, 1966, p. 532.

[6] L’Hetmanat est le nom donné à l’organisation géographique, politique et militaire des Cosaques ukrainiens du milieu du XVIIe siècle jusqu’à sa disparition sous Catherine II.

[7] Rappelons que Denis Ivanovitch Fonvizine (1745-1792) fut considéré au XVIIIe siècle comme le « Molière russe ». Gogol le fera revivre en lui rendant hommage dans l’extraordinaire scène de l’offrande des escarpins de Catherine II au forgeron Vakoula dans La Nuit de Noël.

[8] La Horde d’or fut un empire mongol gouverné par une dynastie issue de Gengis Khan. Du XIIIe au XIVe siècle, elle domina une grande partie de l’actuelle Russie.

[9] La république des Deux Nations fut, de 1569 à 1795, un État formé par l’union du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie.

[10] Nom donné aux anciens serfs ayant fui au XVIIe siècle la république des Deux-Nations et vivant au-delà des rapides du Dniepr.

[11] Sobriquet désignant un marchand ambulant ou un colporteur.

[12] Gogol, La Foire de Sorotchintsy,in Œuvres complètes, op. cit., p. 17.

[13] Paul Evdokimov, Gogol et Dostoïevski. La descente aux enfers, coll. « Théophanie », Paris, Desclée de Brouwer, 1992 (réédition de la première édition parue en 1978), p. 35.

[14] Métropolite de Kiev et de Halytch de 1633 à sa mort, survenue le 22 décembre 1646.

[15] Gogol, La Dépêche disparue, in Œuvres complètes, op. cit., p. 108.

[16] Gogol, Lettre du 2 octobre 1833, Chronologie de l’écrivain, in Œuvres complètes, op. cit., p. XLIII.

[17] Gogol, Lettre du 1er mars 1822, Chronologie de l’écrivain, in Œuvres complètes, op. cit., p. XLVI.

[18] Sergueï Timofeïevitch Aksakov (1791-1859), de tendance slavophile, fut un des amis les plus fidèles et les plus dévoués de Gogol, entretenant, malgré la relative indifférence de l’écrivain à son égard, une sorte de culte en son honneur.

[19] Vissarion Grigorievitch Biélinski (1811-1848), ennemi déclaré de la censure et de l’autocratie impériale et partisan des idées occidentales pour réformer la Russie, est unanimement considéré aujourd’hui comme le plus grand et le plus lucide des critiques littéraires russes de la première moitié du XIXe siècle.

[20] Vassili Andreïevitch Joukovski (1783-1852) exerça une influence considérable sur le mouvement romantique russe. Sa place de tuteur auprès du prince impérial, le futur Alexandre II, lui permit d’aider financièrement Gogol dans ses demandes répétées d’argent.

[21] Piotr Aleksandrovitch Pletniov (1792-1866), ami intime de Pouchkine, auquel il succéda à la tête de la revue Le Contemporain, et opposé aux vues libérales de Biélinski, fut un des précepteurs du tsarévitch.

[22] Mikhaïl Petrovitch Pogodine (1800-1875), universitaire et slavophile, édita et dirigea successivement les revues Le Messager de Moscou, Les Nouvelles de la situation de la ville de Moscou et Le Moscovite.

[23] Gogol, Lettre du 20 février 1833, Chronologie de l’écrivain, in Œuvres complètes, op. cit., p. LII.

[24] Mikhaïl Alexandrovitch Maximovitch (1804-1873), ami de Gogol, botaniste et historien reconnu, fut le premier recteur de l’université de Kiev.

[25] Document législatif promulgué en janvier 1722 par un oukase de Pierre le Grand arrêtant la hiérarchie des grades civils et militaires au sein de l’Empire ainsi que les conditions d’accès à la noblesse.

[26] Gogol, Le Portrait, in Œuvres complètes, op. cit., p. 713.

[27] Henri Troyat,Gogol, Paris, Flammarion, 1971, p. 181.

[28] Faddeï Venediktovitch Boulgarine (1789-1859) avait fondé en 1825 L’Abeille du Nord.

[29] Gogol, Le dénouement du Révizor, in Œuvres complètes, op. cit., p. 1098.

[30] Dimitri Sergeïevitch Merejkovski (1865-1941), mort en exil à Paris et farouche opposant aux Bolcheviks, fut un écrivain très célèbre des années 1920. Son remarquable Gogol et le diable parut en 1939 à la NRF.

[31] Gogol, Le dénouement du Révizor, in Œuvres complètes, op. cit.,p. 1105.

[32] Paul Evdokimov, op. cit., p. 73.

[33] Gogol, Rome, in Œuvres complètes, op. cit.,p. 736.

[34] Henri Troyat,op. cit., p. 238.

[35] Gogol, Lettre du 26 août 1846, Chronologie de l’écrivain, in Œuvres complètes, op. cit., p. XCV.

[36] Gogol, Au lecteur de cet ouvrage, in Œuvres complètes, op. cit.,p. 1350.

[37] Boris de Schlœzer et Madeleine Eristov, Les Âmes mortes, Paris, Le Club français du livre, 1952.

[38] Gogol, Chronologie de l’écrivain, in Œuvres complètes, op. cit., p. CXIII.